發表文章

BlueyS1E43露營(布麗pov版) (2025/03/04)

圖片
 安安 好像太久更新感覺這裡就荒廢了XD 偶爾回來看有沒有新留言~跟太晚回的觀眾們說聲抱歉~ 如果有空,再優化一下這個網頁,整合整合一下影片 事情是這樣的,我發現翻譯了外語有點破壞故事情境 所以我決定把原本"露營"集數的影片換掉 換成只翻譯布麗說的話,相信這樣會更有帶入感~ 複習了露營集數 感覺就像琪麗媽媽所說 妙妙犬布麗進入了我們生活,待了一段時間,然後離開我們的生活 但就像劇情最後那段一樣,相信我們在2027可以再次看到來自Joe的妙妙犬布麗~ ps.我有空會盡量翻譯minisode Orz S1E43 Camping 露營

Bluey電影版將在2027於Disney+和ABC views平台上映!

圖片
  在一系列的Mini episodes後, 終於在2024/12/18正式宣布電影版的製作了, 看了很多留言說會有第四季,但就像作者Joe Brumm所說的,他的孩子們已經長大, 也沒有更多靈感來源,他也不覺得可以做得比第三季好. 伴隨宣布的 作者文章在此 大概翻譯一下 "這是關於Bluey的一些新消息,有好消息,也有壞消息     從好消息開始-在我暫時離開本作,去處理其他專案時,有個塵封的主意重新浮出水面, 在我察覺前,我已經寫出了我很愛的Bluey劇本草稿,在談好了一系列的契約後,我們準備好 要搭上製作動畫化的列車了!     再來是壞消息的部份,我總說過我不會繼續延續這部作品,如果我沒辦法做得比上季更好, 潛在的第四季就是這麼回事,所以我會對節目版的Bluey暫時放下筆,在這樣的情況,我沒辦法對 更多的季數理出更好的頭緒,看板(The sign)會是我認定節目版最終集,     Bluey徹底改變了我的人生,它是我極度滿意參與製作過程的項目,已經超過言語所可以表達的 程度,退出製作對某些人無庸置疑是一件瘋狂的事,但對現在的我來說,回到那個4~6歲的世 界中繼續創作,是一件很難的事,     我的Bluey團隊還有其他在我生活中富有想像力的人完全尊重我的決定,與這群美妙的團隊創作, 絕對是在我職業動畫生涯中發光發熱的一部分,但願在他們的個人資料裡"參與Bluey製作",是 至高的驕傲,     澄清一下,這不是對這部作品完結的宣告,而是告知大家,我會集中在電影版的製作,     謝謝各位將這部作品帶進你們的家中,在這整趟旅程,不是三言兩語可以陳述的." Joe Brumm _______________ Bluey也改變了我的人生QQ 我也不求這樣的精神糧食會永久持續下去,但很多集數已經徹底改寫了內在的我的一部分,謝謝你~Joe Brumm 還帶給我們電影版<3 也期待可以順利到2027上映 

【情報】根據目前消息,Bluey確認不會有第四季,但還沒完結(2024/5/4)

圖片
 如題 根據Aussie girl情報 已確認Bluey不會有第四季Q_Q 雖然覺得很可惜,但沒有宣布正式完結,所以有一點慶幸 製片跟編劇似乎有做短片跟電影的打算,如果出電影,希望台灣會上,然後去看爆~

心得、理論、和一些繪圖(2024/4/23)

圖片
 很高興接連的三集又讓Bluey又掀起一陣討論 我個人喜歡探索故事隱藏的涵義(有些可能太接近理論...陰謀論?就是了) 所以話不多說,這些是我看到的一些理論: ※The sign(看板)發生在Onesie(連身衣)之前?   為什麼會有這樣的理論呢? 重點就在池塘的消失,有些人可能想說這只是不重要的細節,但這部的細節可以說是非常的講究,布麗和賓果常常在某幾集表現出不會某項技能,但在後面的集數就展現出來了,舉例:賓果的游泳技能,倒退走,騎腳踏車,Ludo studios大可不做出這樣的隱藏成長曲線,但他們還是做出來了,那怎麼可能忘了跟池塘有關係的一整集呢?   相信知道這兩部劇情的會發現一個可怕的事實,也就是布蘭迪的身孕其實並不順利,這其實挺難過的,畢竟我們知道在The show中琪麗也失去第一胎,我得說這是個頗黑暗的理論,我的立場認為Brandy懷孕會毀了連身衣想傳達的涵義,所以覺得這理論挺有意思的。 ※Surprise(驚喜)中,Bingo未來可能發生了什麼事?   綜合在Reddit和FB看到的理論,我不禁擔心賓果可能在未來中確實發生了某些事,首先,我們可以看到賓果玩的遊戲,她的其中一個孩子的頭和身體無法相連,也讓爸爸在遊戲中講了一些有點沉重台詞"只是,你的頭有點問題,還有身體,基本上頭跟身體都是,但別擔心,這不會讓你卻步,知道為什麼嗎? 你有好多兄弟姐妹在支持你,你媽媽和我也一直與你同在,因為我們是家人,你是我們的全世界"(節錄自Surprise中班迪的台詞),然後在未來篇,當布麗拜訪爸媽時,賓果卻已經在家裡了,我們並不知道她剛好也來拜訪,還是一直都在家裡? 她發生了什麼事,所以才會在家裡嗎? 班迪講的這些台詞是否跟未來的賓果有關聯? 好啦,以上猜測到此為止XD 我個人只是沒有很喜歡未來片段的安排,所以如果賓果發生了什麼事,就可以把這個未來當假想平行宇宙看待,因為如果賓果真的發生了什麼事,Bluey粉絲一定會大暴動,導致官方一定要把這劇情當假想平行宇宙哈哈哈。 ______________________________ 即使我有那麼一點點不那麼喜歡Surprise這集,也不會影響我對Bluey的熱愛,這仍然是個優秀的動畫,不論是劇本撰寫,角色人格設計,還有美術風格,都是很棒的一環,希望將來亞洲的Bluey粉絲會越來越多,包括台灣也是~ _...

妙妙犬布麗 S3 E50-驚喜

圖片
 S3 E50 Surprise 驚喜 __________ 雲端連結點我 __________ 班迪想看比賽,但同時又需要和兩位孩子玩不同的遊戲 __________分割線 __________ 註1 stubby cooler 澳洲的保冷罐稱呼 可以讓啤酒保冰 然後繼人偶遊戲後,彼得摔樓梯經典姿勢又出現了 還真的是個驚喜,還以為The sign就是本季最終集了 是說布麗你這集真是對爸爸夠狠,在聽完爸爸的口白後, 可能懂事值+1而已...也可能只有0.001而已XD 這集班迪也是不可思議的妥協,我得說這爸爸有點超越現實啦 ---以下廢話雜談,可以不看--- 然後我暫時不想提片尾的劇情,不知道是因為被劇透的太多, (從YT封面圖到FB截圖都是劇透,有夠氣~)還是不喜歡這樣的安排, (為什麼要廚小孩組CP啊,他們只是孩子啊!)看到片尾頓時有一把火(個人心得XD 有其他想法歡迎提出) ______________________________ 影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途 Video only for practice translation,do NOT get any profit 如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教

妙妙犬布麗 S3 E48-幽靈籃子、E49-看板(新! 28分鐘特輯!)

圖片
 S3 E48 Ghost basket 幽靈籃子 __________ 雲端連結點我 __________ 孩子們扮演的奶奶嘗試阻止爸爸扮演的房仲賣掉房子 註1 草地滾球 是一個休閒遊戲 又是奶奶的一集 看Aussiegirl的分享,這集似乎是致敬叔比狗的 然後那個結尾讓我倒抽一大口氣,感覺是為了下一集The sign鋪陳 ______________________________ S3 E49 The sigh 看板(28分鐘特輯!)(新) __________ 雲端連結點我 __________ 萊利和菲比的婚禮在班迪家舉行,同時班迪一家也在煩惱著一件重要的事 註1 Binoculars 望遠鏡 這集劇情安排有點像市場那集,有兩個麥高芬,硬幣跟蝴蝶, 看到賓果終於了解要搬走後,她的反應我心都碎了,婚禮劇情線跟預期的沒差太多, 搬家劇情線倒是很微妙,有點雲淡風輕但卻同時非常的有重量, 至少看到琪麗真的很捨不得搬家,因為他上一集幾乎沒談到這話題,就讓我很好奇, 班迪也是努力做出最好的決定,但劇本只有點到為止,所以... 我其實很好奇班迪最後心中是怎麼想的,是坦然接受還是堅定面對. 不過布蘭迪那到底怎麼回事,不喜歡她被這樣安排,雖然有解釋消失的爺爺去哪, 但沒有解釋布蘭迪啊! 就這樣放在架子上Orz ______________________________ 影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途 Video only for practice translation,do NOT get any profit 如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教

好消息! 28分鐘的Bluey即將在2024上映!(3/26更新)

圖片
 2024/3/26 更新 The sign 最新預告在今天出來啦! 太明顯啦 看來是跟婚禮有關 在這之前好像是有一集叫做Ghost basket(幽靈籃子) 在4/7號播出  The sign(跡象)則是在4/14號 等不及啦~ ____ ____ 等不及啦! 這集的標題早早就放出來, 叫做: The sign 這個詞有很多種意思,標誌,簽名,跡象 所以到底會跟什麼有關?!要做到28分鐘? 這個關子真的賣夠久了Q_Q好想趕快知道