S3 E48 Ghost basket 幽靈籃子 __________ 雲端連結點我 __________ 孩子們扮演的奶奶嘗試阻止爸爸扮演的房仲賣掉房子 註1 草地滾球 是一個休閒遊戲 又是奶奶的一集 看Aussiegirl的分享,這集似乎是致敬叔比狗的 然後那個結尾讓我倒抽一大口氣,感覺是為了下一集The sign鋪陳 ______________________________ S3 E49 The sigh 看板(28分鐘特輯!)(新) __________ 雲端連結點我 __________ 萊利和菲比的婚禮在班迪家舉行,同時班迪一家也在煩惱著一件重要的事 註1 Binoculars 望遠鏡 這集劇情安排有點像市場那集,有兩個麥高芬,硬幣跟蝴蝶, 看到賓果終於了解要搬走後,她的反應我心都碎了,婚禮劇情線跟預期的沒差太多, 搬家劇情線倒是很微妙,有點雲淡風輕但卻同時非常的有重量, 至少看到琪麗真的很捨不得搬家,因為他上一集幾乎沒談到這話題,就讓我很好奇, 班迪也是努力做出最好的決定,但劇本只有點到為止,所以... 我其實很好奇班迪最後心中是怎麼想的,是坦然接受還是堅定面對. 不過布蘭迪那到底怎麼回事,不喜歡她被這樣安排,雖然有解釋消失的爺爺去哪, 但沒有解釋布蘭迪啊! 就這樣放在架子上Orz ______________________________ 影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途 Video only for practice translation,do NOT get any profit 如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
如果網址有誤植 請留言告訴我 謝謝~
回覆刪除國旗飄揚州鄉長
刪除謝謝你的翻譯跟分享, 很棒 :))
回覆刪除不客氣 謝謝你的鼓勵
刪除感謝翻譯，布麗爸爸真的很有趣很正向！
回覆刪除布麗爸很有趣XD
刪除很喜歡這部動畫，正向又富有意義，真心覺得每個當父母的都應該要來看妙妙犬布麗來學習如何跟小孩相處。可惜在台灣好像沒什麼討論度也沒有串流平台有播放，無意間發現這裡，真的非常感謝您的翻譯，邊看動畫還可以順便練習英文聽力，太棒了！
回覆刪除確實很可惜台灣很少平台可以看這部優秀的作品,也謝謝歡迎收看~
刪除激起巨浪水花四濺姿勢不良紀錄生活
刪除很感謝您的翻譯
回覆刪除也謝謝你的觀看<3
刪除請問翻譯短片嗎
回覆刪除有考慮XD
刪除雖然我自己有跨到澳洲去看ABC看完了，但還是很感謝有你翻譯，讓我可以保存下來，不定時翻出來治癒自己的心。這部真的填滿了我小時候很多沒被滿足的空缺，用一生去填補童年這件事真的超殘忍又超寫實。
回覆刪除辛苦你了,Bluey絕對是大人值得一看的優良卡通,好好彌補<3
刪除前幾天終於把這部動畫看完了 所以想說說對這部的想法
回覆刪除繼My little pony與HILDA之後 我已經好一段時間沒看到這麼療愈的動畫了XD
只是看著Bluey與Bingo的各種生活日常 心情就會不自覺的變好了
雖然MLP有些製作精良的集數 但也有不少評價糟糕的劇情 而且始終無法擺脫它本質是大型玩具廣告的事實
但Bluey卻讓我找不太到有哪一集會覺得不好看的 而且要在扣掉片頭曲片尾曲後只有6分鐘左右的一集之內放進具有完整過程與教育意義的劇情 這真的是太厲害了
並且 內容也不只是針對兒童教育 其中也有不少給家長看的內容
像是 : S2 E27 Grandad S2E50 Babyrace S3E31 Onesies
(我甚至挑了幾集拿去給我媽看 她也覺得這個動畫很棒)
不只是劇情 就連作畫與音樂等等都具有驚為天人的超高水準
雖然我老早就知道BLUEY這部動畫的存在 也早就知道這部的名氣不小 (我支持的繪師大力宣傳XD)
但礙於沒有翻譯所以就一直沒機會看 過了蠻久的時間後才偶然間知道有您這位大大翻譯了全集
只不過我還是拖延了大概半年才去看的......
結果一看就停不下來啊啊啊啊啊WWWWWW
最後想說說我最喜歡的一集 其實這真的很難挑 不過硬要選一個的話 我想是S1E43 Camping
Bluey在露營的時候認識了語言不通的新朋友Jean-Luc
雖然有著語言上的隔閡 卻還是能開心的玩在一起
這才讓我回想起 小孩子的友情就是如此的單純又美好
即使這段美好的友誼相當短暫 但相處的過程還是非常快樂
十年之後兩人再重逢之時都還記得對方 就證明了這短暫的友誼兩人都不曾忘記過
這也讓我想起了 Amphibia中貫穿全劇的一台詞 :
做出改變肯能很困難
但那就是我們的成長方式
最困難的一件事
就是意識到自己無法永遠都擁有某樣事物
有時候你就是必須放手
但是在你所放下的事物中
你將會驚訝的發現
他們都終將會回到你的身邊
Camping真的是許多人的最佳集數首選,不過我頗意外板球這集超越露營得到第一名xd, Bluey當初我也只是喜歡狗狗才看的,結果一看發現除了某些真的是小孩向的集數以外,很多都富含教育意義,而大人也可以享受其中,有個影片的QA官方回答了"Bluey是不是偷偷做給大人看的?" 在Yes與No兩個按鈕,影片中的人雙手同時按下了兩個按鈕~
刪除這裡可以看2023 Bluey fest當初投票的結果~
刪除https://www.bluey.tv/blog/blueyfest-australias-favourite-episodes/
順道說 我最喜歡的集數是Bin night(垃圾桶之夜) 而我很高興它進入了前十XD
刪除哈哈哈 前十針是毫不意外的全都是我很喜歡的集數XDDD
刪除我一開始也只是想說這動畫好像很可愛欸 所以就看看 結果沒想到裡面的內涵卻遠遠超出我的想像030
順帶一提 我對於板球那集最大的印象是 你們一群四十歲的大人居然跟六歲的小朋友那麼認真 未免也太沒風度了吧XD
不過這也側面描寫了Rusty有多麼厲害 就算大人們耍了一點小手段也完全不是他的對手 他甚至有餘裕到可以做球給妹妹
垃圾桶之夜那集 不知道該怎麼形容 明明只是一個普通的日常 但卻有一種莫名的吸引力 看著這樣簡簡單單的內容 心裡就覺得得到治癒了ˊ ˇ ˋ
男人就是很容易在某些競賽遊戲認真,不想輸給小朋友XD
刪除請問30集的音樂名？謝謝。
回覆刪除是哪一季呢?
刪除想問大大會翻譯短篇漫畫嗎~
回覆刪除應該是不會XD
刪除希望有機會可以放上minisode 不用翻譯也可以，我真的好喜歡muffin 開箱那集，前幾天才發現這個網站，真的太感謝大大們了，Bluey在亞洲真的好小眾啊，希望迪加可以趕快放上(;´༎ຶД༎ຶ`)
回覆刪除恩恩 有空用上來XD
刪除您好，想知道布麗是否有國語版可供觀賞？英文版大朋友聽得很開心，但小小朋友卻是自已看圖想故事.....但還是很愛，非常感謝您的分享
回覆刪除我沒有中文版的來源@@所以沒有Q_Q, 不好意思~
刪除想請問版主，我女兒有插嘴的習慣。有天無意間在電視上看到某一集就是在教育小孩等待大人講完話再表達想法。
回覆刪除劇情大概內容是，爸爸推著推車要帶布麗去(水晶城堡玩?!)，途中遇到其他人與爸爸聊天，布麗心急著打斷對話想讓爸爸趕快帶她去玩，爸爸教她想說話時抓著爸爸的手讓爸爸知道…
看完後很想讓我女兒也看看這集，想請問有人知道這是S?E?嗎
您好 該集數為S1 E24 "拖車"喔 我個人也很愛這集~~
刪除