妙妙犬布麗 S3 E3-障礙賽、E4-承諾

-

 S3 E3 Obstacle course 障礙賽

__________

雲端連結點我

__________

布麗在比賽中學習贏過爸爸,但爸爸卻不服輸

現實中真的有這種狗狗障礙賽,看過超強的邊牧跟子彈一樣快

註1 mongoose 貓鼬 獴科 攻速快,可以跟蛇對抗

註2 Sherbet 雪酪 口感類似冰淇淋 製法是將新鮮水果冷凍至結冰後磨成沙冰

註3 Flog you 贏過你們 這是澳洲用語 美國很少用這個詞

註4 Cheaters never prosper 騙子永遠不會繁榮/得逞

______________________________

S3 E4 Promises 承諾

__________

雲端連結點我

__________

這集的重心是承諾/保證

媽媽要接住賓果時,那裡特寫布麗的臉真的很棒,導演真的知道自己在做什麼

註1 Flying Fox 飛狐滑索 從來沒玩過這種設施,也沒聽過@@真有趣

註2 Whingeing 發牢騷

______________________________

影片為翻譯練習,並未作任何營利用途

Video only for practice translation,do NOT get any profit

如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教


留言

  1. 匿名2023年7月20日 凌晨3:24

    感覺BLUEY的很明顯都是童話書故事書，Bingo之前兩本內容是知識型，這次這本內頁的色塊編排看起來比較工整，應該也是知識或圖片比較少的，MINI BLUEY那集書本射面都有個符號，應該是語音教育書，感覺Bingo讀的東西都比較知識性質，問出來的問題也是

    回覆刪除
    回覆
    1. 晚香玉&小佐的創作天地2023年7月20日 凌晨4:37

      你觀察的真仔細!

      刪除
    2. 匿名2023年7月20日 上午8:59

      這麼說來爸爸接送那集的未來閃回，BINGO看起來也是有拿科學競賽冠軍

      刪除
    3. 晚香玉&小佐的創作天地2023年7月21日 清晨6:57

      賓果真的很博學多聞! 將來一定大有可為~

      刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

妙妙犬布麗 S3 E50-驚喜

-
圖片
 S3 E50 Surprise 驚喜 __________ 雲端連結點我 __________ 班迪想看比賽,但同時又需要和兩位孩子玩不同的遊戲 __________分割線 __________ 註1 stubby cooler 澳洲的保冷罐稱呼 可以讓啤酒保冰 然後繼人偶遊戲後,彼得摔樓梯經典姿勢又出現了 還真的是個驚喜,還以為The sign就是本季最終集了 是說布麗你這集真是對爸爸夠狠,在聽完爸爸的口白後, 可能懂事值+1而已...也可能只有0.001而已XD 這集班迪也是不可思議的妥協,我得說這爸爸有點超越現實啦 ---以下廢話雜談,可以不看--- 然後我暫時不想提片尾的劇情,不知道是因為被劇透的太多, (從YT封面圖到FB截圖都是劇透,有夠氣~)還是不喜歡這樣的安排, (為什麼要廚小孩組CP啊,他們只是孩子啊!)看到片尾頓時有一把火(個人心得XD 有其他想法歡迎提出) ______________________________ 影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途 Video only for practice translation,do NOT get any profit 如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
展開更多 »

妙妙犬布麗S1E1

-
先放第一集測試,希望能讓影片編排漂亮一點 之後可能會在大改 ____ 雲端連結點我 ____ !!!影片僅供翻譯練習,並沒有做為任何商業營利用途!!! !!!Video only for translate practice,did NOT use for any profit!!!
展開更多 »

妙妙犬布麗 S3 E48-幽靈籃子、E49-看板(新! 28分鐘特輯!)

-
圖片
 S3 E48 Ghost basket 幽靈籃子 __________ 雲端連結點我 __________ 孩子們扮演的奶奶嘗試阻止爸爸扮演的房仲賣掉房子 註1 草地滾球 是一個休閒遊戲 又是奶奶的一集 看Aussiegirl的分享,這集似乎是致敬叔比狗的 然後那個結尾讓我倒抽一大口氣,感覺是為了下一集The sign鋪陳 ______________________________ S3 E49 The sigh 看板(28分鐘特輯!)(新) __________ 雲端連結點我 __________ 萊利和菲比的婚禮在班迪家舉行,同時班迪一家也在煩惱著一件重要的事 註1 Binoculars 望遠鏡 這集劇情安排有點像市場那集,有兩個麥高芬,硬幣跟蝴蝶, 看到賓果終於了解要搬走後,她的反應我心都碎了,婚禮劇情線跟預期的沒差太多, 搬家劇情線倒是很微妙,有點雲淡風輕但卻同時非常的有重量, 至少看到琪麗真的很捨不得搬家,因為他上一集幾乎沒談到這話題,就讓我很好奇, 班迪也是努力做出最好的決定,但劇本只有點到為止,所以... 我其實很好奇班迪最後心中是怎麼想的,是坦然接受還是堅定面對. 不過布蘭迪那到底怎麼回事,不喜歡她被這樣安排,雖然有解釋消失的爺爺去哪, 但沒有解釋布蘭迪啊! 就這樣放在架子上Orz ______________________________ 影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途 Video only for practice translation,do NOT get any profit 如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
展開更多 »