妙妙犬布麗 S3 E48-幽靈籃子、E49-看板(新! 28分鐘特輯!)
S3 E48 Ghost basket 幽靈籃子
__________
__________
孩子們扮演的奶奶嘗試阻止爸爸扮演的房仲賣掉房子
註1 草地滾球 是一個休閒遊戲
又是奶奶的一集
看Aussiegirl的分享,這集似乎是致敬叔比狗的
然後那個結尾讓我倒抽一大口氣,感覺是為了下一集The sign鋪陳
______________________________
S3 E49 The sigh 看板(28分鐘特輯!)(新)
__________
雲端連結點我
__________
萊利和菲比的婚禮在班迪家舉行,同時班迪一家也在煩惱著一件重要的事
註1 Binoculars 望遠鏡
這集劇情安排有點像市場那集,有兩個麥高芬,硬幣跟蝴蝶,
看到賓果終於了解要搬走後,她的反應我心都碎了,婚禮劇情線跟預期的沒差太多,
搬家劇情線倒是很微妙,有點雲淡風輕但卻同時非常的有重量,
至少看到琪麗真的很捨不得搬家,因為他上一集幾乎沒談到這話題,就讓我很好奇,
班迪也是努力做出最好的決定,但劇本只有點到為止,所以...
我其實很好奇班迪最後心中是怎麼想的,是坦然接受還是堅定面對.
不過布蘭迪那到底怎麼回事,不喜歡她被這樣安排,雖然有解釋消失的爺爺去哪,
但沒有解釋布蘭迪啊! 就這樣放在架子上Orz
______________________________
影片僅為翻譯練習,並未作任何營利用途
Video only for practice translation,do NOT get any profit
如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
喔喔喔喔喔!!! 我好興奮!!!
回覆刪除期待接下來的發展<3
刪除我居然完全忘記這集已經出了
回覆刪除_(:3 」∠ )_
那場叔比狗式的追逐 還有揭發裝神弄鬼的一直都是人的這兩點來看
這集的確明顯致敬叔比狗系列
之前一直動不動有聽到有人說這部要完結了 而我從來都不當一回事
但這最後一段也讓我不由得開始有點這樣懷疑030
根據我收集到的英文情報,應該是還沒要完結~(我也不希望完結,這麼好看QQ)
刪除我也是從來沒有找到要完結的消息 不過這最後一段就是讓人看得讓人真的很在意
刪除或許整個節目要迎來一次大轉變也說不定
這次我馬上就去啃生肉了
回覆刪除首先 看到這對佳偶步入禮堂真令人開心
然後 雖然已經在預告看過一次 不過女孩們帶著花圈的樣子真的好可愛 被治癒了ˊ ˇ ˋ
這集看得讓人心情沉重 不論是Bluey還是Bingo的樣子 都看得讓人揪心
布蘭迪的部分讓我有點驚訝 雖然我個人是替她開心啦 但總感覺好像中間少看了好多集一樣@@
不過因為我英文太爛 能直接啃生肉的部分太有限 所以就去馬上就去看Fandom Wiki的資料
刪除我才理解這集的意思 以下是出自Fandom Wiki的內容 :
卡莉普索的故事是要告訴布魯伊 有時候即使是壞運氣也能帶來好運
萊德利與菲莉絲琪在是否搬家的問題上產生爭執 這讓前者決定取消婚禮 然後在讓後者反思兩者的關係 並決定搬回昆士蘭並找新工作
當車子後座沒有空間的時候 布魯伊就開始難過 因為這讓他讓為自己要留下 但實際上因為這樣讓他得以做到前座
由於布魯伊坐在前座導致琪麗被警察攔下 解釋清楚後 透過警察的幫助讓他們得到菲莉絲琪在果汁店的情報
在果汁店時 因為一輛貨車擋住了菲莉絲琪的汽車讓大家都沒注意到 布魯伊因此撿到一枚硬幣 並且大家都能買果汁喝
馬芬把果汁撒出 迫使琪麗靠邊停下來清理 這才讓襪子發現菲莉絲琪並且能跟著她
之後因為蝴蝶飛進車內下到馬芬跟襪子 讓琪麗必須再次停車放走蝴蝶 這也讓他注意到路標 才能想到菲莉絲琪的去向
馬芬把先前布魯伊的硬幣放到錯的投幣口 這讓後來要買下赫勒家房子的那對夫妻透過望遠鏡看到看到芬頓爸爸跟小獵犬們的媽媽要賣的那棟房子有他們想要的游泳池 因此他們決定不買赫勒家的房子 班迪接到電話後也決定不要搬家了
這樣再看一遍我才發現劇情安排真的很有意思 不過這感覺比較像是蝴蝶效應030
在滑水道中,賓果跟莉菈守護的毛毛蟲,在變成蝴蝶後,改變那1%的世界線,讓他們找到菲比,並讓那硬幣留在那裡,進而讓夫妻發現溫頓爸要賣的房子,溫頓他們要去跟小獵犬住一起了!
刪除其實如果他們如果沒找到菲比,萊利也會找到,但賣房子的現實不會變,多虧了那個硬幣!
刪除所以細細品味了這集之後就會覺得劇情其實真的挺浪漫的XDD
刪除我覺得其中一個很奇妙的是,如果溫頓在學校沒說他爸爸很寂寞的話,小獵犬就不會回家跟他媽說,也不會邀請溫頓爸跟她一起住
刪除作者已經移除這則留言。
刪除讓我想到你的名字中奶奶對人與人之間的譬喻:人與人就像是線,時間就像是織布機,時而糾纏,時而中斷,而編出來的繩結就代表緣分,而我們可以看到這集很多糾纏的線再次被編織成很美的繩結
刪除電視螢幕店一集中 溫頓爸就有跟小獵犬們的媽媽有些互動 可以看出前者明顯對後者有意思
刪除當時我就想說他們有股CP味 只是沒想到這集就已經進步到這樣了XD
好多The Sign出現WWWW，話說奶奶說Bob在尋找自我時，賓果的回應真的是一針見血WWW某種意義上可以解讀成你自己一直都在內心深處
回覆刪除話說這集塞翁失馬的故事比重很重，讓人不得不去思考，雖然故事看著皆大歡喜，但班迪的工作估計是吹了，琪麗的應該也(
刪除塞翁失馬在這邊的意義感覺像是在說一件事情總是具有兩面性，從不同角度去思考就能得到好結局或壞結局，並不是說喜憂參半，而是好壞會隨著時間或角度改變
很有意思的結論，可能很多年後孩子們想法就會不一樣了
刪除其實我覺得對一群六七歲的小朋友來說 塞翁失馬的故事可能有點太深奧
刪除他們大概還不懂其中的含義XD
不過從後面Bluey來分享這則故事就能知道 她已經了解這個故事要表達的意思了 真的很高興看到她又再次成長
太讚了!! 翻譯辛苦了!!
回覆刪除條紋叔叔這集超可愛超出戲的
雖然是幸運硬幣，不過沒出現在望遠鏡那邊的話，那個夫妻檔還是會看到溫頓爸要賣的房子吧~所以劇情還是會往它應該的方向發展
阿阿，真的好看
看到他從草叢爬出來我真的笑噴XD
刪除不過如果沒有那枚硬幣，他們就不會這麼早注意到，就算之後不買，赫勒一家也都已經搬走，沒有後悔的餘地了
刪除撇除前半集的擔憂，中段的冒險，婚禮的狂歡，還有結尾的淚水....
回覆刪除我不禁好奇......他們家的家具不知道要多久才會回來，以及回不回得來(希望他們找的搬家公司不是坑人的那種)
話說考慮到昆士蘭的面積大小，以及琪麗的工作性質........她未必已經辭掉工作了(可能只是調崗了，再調回布里斯本機場就好)
.......然後我覺得班迪也未必已經離開原本的崗位了(說真的，考古學家這行未必是綁死在一個職位上的(考慮到他在家的時間長度，我認為他可能是大學客座教授或受約聘(不限於學術單位)的顧問(所以可以遠程辦公/不是固定工時的)，也許他找的新工作是專職大學教授之類的(畢竟他是個印第安那瓊斯粉)，然後還沒真的完全敲定(要搬過去新的城市之後才簽訂雇傭))
我是覺得編劇應該沒想那麼多XD但真的要想那麼多的話,他們想要返回原本的崗位應該不會太難~
刪除Hand-Over-Mouth 是幾個世代前常用的教育方法，基本上就是小孩子哭鬧或尖叫的時候用手蓋住小孩的嘴巴，甚至醫學教科書也有把這個方法寫進課本。後來的研究又認為這樣對小孩的心理發展會有負面影響，所以又變成不建議使用。
回覆刪除居然還真的有這種教法,好糟糕! 我也覺得這樣教很不好,謝謝你的分享
刪除原來是這樣 感謝您讓我長知識了！！
刪除剛看到有人考據，看版那集的房屋仲介，應該是龍那集爸爸回憶裡出現的巴奇
回覆刪除塞翁失馬
回覆刪除