妙妙犬布麗S1 E8、E9
S1E8 果蝠
__________
雲端連結點我
__________
異想天開的一集
布麗說謝謝爸爸照顧他的時候 我特別感動
我沒有小孩 但小孩說這種話 父母應該很高興吧<3
---小註解---
這集有一些美式足球術語聽起來是score try
try是得分的行為
---!!!誤譯補充!!!---
-其中kangaroo(袋鼠)被誤譯成長頸鹿
-其中Bilby(兔耳袋貍)被誤譯成比爾蜂蜜
敬請見諒
____________________
S1E9 騎馬
__________
雲端連結點我
__________
襪子根本100%狗狗
趣味性跟教育意義都有兼顧,很不賴的一集
---小註解---
cricket 棒球 或者板球?跟棒球一點點不一樣
thong 澳洲的"夾腳拖" 在美國是"丁字褲" 要小心使用
____________________
影片為翻譯練習,並未作任何營利用途
Video only for practice translation,did NOT get any profit
如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
留言
張貼留言