妙妙犬布麗 S3 E7-迷你布麗、E8-獨角獸之亂
S3 E7 Mini Bluey 迷你布麗
__________
__________
這集是我最愛的一集了,在我還不熟這部的時候,我一直認為布麗是男生
在我知道她是女生的時候,我真的嚇了一大跳,不過這集連賓果也變成藍色
更加挑戰顏色定義性別的概念,製作組會這樣做真的很創新又大膽,我很喜歡這樣
然後......他們又把耳機戴的方式做錯了:(
註1 Serious/real 布麗把這兩個詞融合變成"cereal" 也就是麥片
註2 Wheelbarrow 手推單輪車
註3 Wombat 袋熊 念起來好像Warm bat 溫暖的蝙蝠XD
______________________________
S3 E8 Unicorse 獨角獸之亂
__________
__________
繼鴯鶓後,班迪又出新角了,這次是惱人的獨角獸
註1(Toots) 俚語 用來稱呼年輕女性,但不太禮貌
______________________________
影片為翻譯練習,並未作任何營利用途
Video only for practice translation,do NOT get any profit
如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
留言
張貼留言