妙妙犬布麗 S1 E28-奶奶們、E29-溪邊
S1 E28 Grannies 奶奶們
__________
__________
原來這叫做牙線舞 一直以為出處是fortnite 所以叫他fortnite dance
結果出處是凱蒂佩瑞的演唱會 有個背包小孩跳的舞
______________________________
S1 E29 The creek 溪邊
__________
__________
很悠哉的一集,讓我想到Life is strange的氣氛
是說前兩集米希稱呼班迪為"Mr.Heeler(赫勒先生)"
但麥肯西稱呼班迪為"Bluey's dad(布麗的爸)"很有趣的區分
---小註解---
Drop bears 是澳洲的一種傳說性動物
被形容為會從樹上突然襲擊人類的大型食肉動物
Getting the hang of something 逐漸理解某個東西
Gizantopi 我真的不知道這什麼東西 有理解澳洲的人知道這什麼嗎XD?
______________________________
影片為翻譯練習,並未作任何營利用途
Video only for practice translation,do NOT get any profit
如有翻譯錯誤,敬請見諒並歡迎指教
留言
張貼留言